Umyj pomidory i przekrój je na połówki. Posiekaj koperek. Obierz i drobno posiekaj czosnek. Posiekaj ostrą paprykę na drobne kawałki. W małej misce wymieszaj sól, cukier, zioła prowansalskie, pieprz, ocet oraz oliwę z oliwek. Dodaj posiekany czosnek i ostrą paprykę. Dobrze wymieszaj.
W dużej misce ułóż warstwę pomidorów przekrojoną stroną do góry. Na pomidory rozsmaruj połowę przygotowanego sosu. Posyp posiekanym koperkiem. Powtórz warstwy, używając reszty pomidorów i sosu. Przykryj miskę folią spożywczą i wstaw do lodówki na 30 minut, aby pomidory się zamarynowały.